PL
Phytophthora ramorum izolowano z ponad połowy roślin fotinii, pierisów i wrzosów z objawami brązowienia i zamierania wierzchołków pędów i nekrozy liści, pobranych z 4 szkółek pojemnikowych. Obok tego patogena z porażonych tkanek izolowano również I', ciłricola, P. cactorum, Alternaria alternata, Botrytis cinerea, Fusarium avenaceum, Pestalotia sydowiana i Trichoderma spp. Izolaty P. ramorum z 3 gatunków analizowanych roślin oraz z różanecznika, kolonizowały liście i fragmenty pędów badanych roślin. Nie stwierdzono różnic w chorobotwórczości izolatów w stosunku do poszczególnych gatunków roślin żywicielskich. Wskazuje to, że źródłem patogena mogła być jedna roślina żywicielska.
EN
Phytophthora ramorum was isolated from more than 50% of fotinia, pieris and heather, taken from four container-grown nurseries, with symptoms of tip blight and leaf necrosis. Additionally P. citricola, P. cactorum, Alternaria alternata, Botrytis cinerea, Fusarium avenaceum, Pestalotia sydowiana and Trichoderma spp. were isolated from diseased parts of plants. Isolates of P. ramorum from 3 analysed plants and additionally from rhododendron colonised leaf blades and shoot parts of 4 tested plant species. There were no significant differences between pathogenicity of tested isolates toward plant species. It points to one host plant as the pathogen source.