PL
Badania polowe przeprowadzone w latach 2001-2006 miały na celu określenie wpływu osadów ściekowych stosowanych corocznie w zróżnicowanych dawkach (0; 2; 4 i 8 Mgha-1 s.m.) na gro-madzenie miedzi, cynku i manganu przez rośliny uprawiane w dwóch cyklach zmianowania (ziem- niaki-jęczmień jary-żyto ozime). Nie stwierdzono nadmiernej zawartości pierwiastków w bulwach ziemniaka i ziarnie roślin zbożowych, w warunkach zastosowanych dawek osadu. Czynnikiem mającym decydujący wpływ na zawartość badanych metali w roślinach były lata, w mniejszym stopniu dawki osadów.
EN
Field experiments carried out from 2001 to 2006 were aimed at determining the influence of an¬nually applying sewage sludge in varying doses (0; 2; 4 and 8 Mg-ha-1 DM) on the accumulation of copper, zinc and manganese in crop plants cultivated in two rotational cycles (potatoes-spring barley-winter rye). No excessive concentrations of the tested elements were found in potato tubers and cereal grains as a result of applying doses of sewage sludge. One factor which had a definite impact on the content of metals in the crop plants was the particular year of the study. There was less of an impact on the amount of metals found in crop plants from changing the dose of the sludge application.