RU
Исследовали влияние обработки на густоту и влажность почвы в 12-летнем севооборотном опыте проведенном на легкой почве (18% илистых частиц). Севооборот охватывал: картофель, озимую пшеницу, озимую пшеницу и яровой ячмень. Вспашка под пропашные проводилась на глубину 25 и 35 см, а предпосевная обработка под зерновые на каждом из указанных объектов - плугом на глубину 20 см или более мелко - на глубину до 10 см с иомощью ротационной почвофрезы, дисковой бороны или культиватора. Вспашка под картофель на глубину 35 см не вызывала повышения густоты почвы по сравнению с вспашкой на глубину 25 см. Более мелкая обработка в сравнении с плужной обработкой оставляла почву в меньшей степени разрыхления, особенно в слое 10-20 см. Средние многолетние значения запасов воды в слое 0-40 см не обнаруживали существенных различий в зависимости от технологии обработки.
EN
The tillage effect on density and moisture of soil was investigated in the 12-year crop rotation experiment established on light soil (18% of clay particles). The crop rotation was as follows: potatoes, winter wheat, winter wheat, summer barley. Ploughing was carried out for root crops to the depth of 25 and 35 cm and the pre-sowing tillage measures for cereals on each of the treatments mentioned - by the plough to the depth of 20 cm or shallow tillage to the depth of 10 cm with the use of rotovator, disc harrow or cultivator. The ploughing to the depth of 35 cm for potatoes did not lead to a less density of soil in relation to ploghing to the depth of 25 cm. Shallower tillage left the soil in worse looseing state, particularly in the 10-20 cm layer. Mean many-year values of water reserves in soil in the 0-40 cm layer did not prove any differences depending on the tillage technology.