PL
Potrzeba polepszania jakości pożywienia przyczynia się do popularyzacji owsa, jako surowca do produkcji żywności. Ponadto coraz szersze zastosowanie znajduje w przemyśle farmaceutycznym i kosmetycznym. Różnorodne możliwości jego zagospodarowania wiążą się z jego składem chemicznym. W porównaniu do innych zbóż, owies jest cennym źródłem składników odżywczych i nieodżywczych o właściwościach prozdrowotnych. Zawiera znaczną ilość białka o dobrze zbilansowanym składzie aminokwasowym oraz nienasyconych kwasów tłuszczowych, składników mineralnych i witamin. Dzięki swoim szczególnym właściwościom, owies może być spożywany również przez osoby cierpiące na schorzenia układu pokarmowego i krwionośnego. Wprowadzenie tego zboża do codziennego spożycia ma duże znaczenie w profilaktyce chorób dietozależnych.
EN
The need to improve the quality of food contributes to the popularization of oats as a raw material for food production. In addition, it is increasingly used in the pharmaceutical and cosmetic industries. The varied possibilities of its development are related to its chemical composition. Compared to other cereals, oats are a reach source of nutritional and non-nutritious components with health promoting value. It contains a significant amount of protein with well-balanced amino acid composition, unsaturated fatty acids, minerals and vitamins. Because of its special properties, oats can also be consumed by people suffering from digestive and circulatory system disorders. Inclusion of this cereal for daily consumption is of great importance in the prevention of diet-related diseases.