PL
W doświadczeniach wazonowych i lizymetrycznych porównywano pobieranie Cs-137 i Sr-90 ze skażonych gleb i materii organicznej. Stwierdzono, że wprowadzona do gleby skażona materia organiczna stanowi duże zagrożenie, ponieważ pobranie radionuklidów z materii organicznej jest dużo większe niż ze skażonych gleb. Rozkład słomy w fermentacji obornikowej nie zmieniał wielkości pobrania radionuklidów. Spopielenie darni i wymieszanie popiołu z glebą w warstwie 0-25 cm powodowało około 50% zmniejszenie akumulacji radionuklidów w plonach trawy w porównaniu z obiektami bez spopielenia darni. Zastosowanie sorbentów metali ciężkich nie dało spodziewanych wyników w ograniczeniu pobierania radionuklidów ze skażonej materii organicznej.
EN
Cs-137 and Sr-90 uptake from contaminated soil and organic matter has been compared in pot and lisimetric experiments. It was found that contaminated organic matter introduced into soil created a great danger beacuse the uptake radionuclides from organic matter is multiply greater that from contaminated soil. The decomposition of straw in manure fermentation did not change the radionuclide uptake. Burned sod and the ash mixing with the soil in the 0-20 cm layer caused near 50% less accumulation of radionuclides in yields of grass as compared with the objects without burned sod. The use of heavy metals sorbents did not give the expected effects in limitation of the radionuclide uptake from the contaminated organic matter.