PL
W niniejszym artykule został ukazany rozwój turystyki na terenie powiatu raciborskiego w latach 1999–2007. Dokonano w nim charakterystyki położenia powiatu raciborskiego, przedstawiono sześć programów działania w zakresie strategii rozwoju turystyki, jak również dokonano przeglądu bazy noclegowej, gastronomicznej i komunikacyjnej. Najwięcej jednak uwagi poświęcono walorom przyrodniczym i kulturowym oraz organizacjom i towarzystwom turystycznym, które odgrywały bardzo ważną rolę w krzewieniu turystyki i krajoznawstwa na badanym terenie. Ponadto zaprezentowano najpopularniejsze rodzaje turystyki uprawiane w powiecie raciborskim oraz potencjalne możliwości rozwoju innych rodzajów turystyki.
EN
This article presents tourism development in Racibórz district in 1999–2007. It analyses the location of Racibórz district, shows six operation programmes of tourism development strategy and reviews accomodation, gastronomy and transport. Most attention was paid, however, to the natural beauty and culture as well as tourist organisations and societies which played an important role in tourism promotion in the surveyed region. Furthermore, the most popular kinds of tourism activity in Racibórz district and possibilities of the development of different kinds of tourism have been presented.