DE
Die Asche verschiedener Holzarten. Die Arbeit enthält viele Angaben und Informationen über den Stand des Wissens über die Asche verschiedener Holzarten, nach der deutschen Übersetzung einer Veröffentlichung des bekannten französischen Mineralogen Pierre Berthier.
PL
O popiele różnych gatunków drewna. W artykule omówiono stan wiedzy z początków 19 wieku na temat składu chemicznego popiołu pochodzącego ze spalania różnych gatunków drewna. Stwierdzono, że skład popiołu jednego i tego samego gatunku drewna, ale pozyskanego z drzew rosnących na różnej glebie wykazuje znacznie różnice. Jest to dowodem, że warunki siedliskowe wzrostu drzew w sposób istotny wpływają na skład chemiczny drewna.