RU
Бактериологическим исследованиям относительно Campylobacter подвергли 993 пробы кала от свиней, скота, цыплят, уток, гусей и индеек с территории Ольштынского воеводства. Кал непосредственно после взятия высеивали на избирательную среду Скирроу, которую затем инкубировали в темп. 42°С 48 часов в газовой смеси: 5% O₂, 5% СO₂ и 90% N₂. Среди 6 видов исследованных животных микроорганизмы из яода Campylobacter отметили у 86% уток, 60,7% цыплят, 58% гусей, 46,7% скота, 24,4% свиней и 14% индеек. Видом, чаще всего изолированным от свиней, цыплят, гусей и индеек, был Campylobacter coli, а от скота и уток Campylobacter jejuni. Не отметили зато у свиней Campylobacter laridis (NARTC), а у скота Campylobacter coli.
EN
Samples of faeces (993) of pigs, cattle, chickens, ducks, geese and turkeys from the Olsztyn voivodeship were bacteriologically examined for the presence of Campylobacter. The samples were directly plated on a selective Skirrow’s medium and incubated at 42°C for 48 h atmosphere of 5% O₂, 5% CO₂ and 90% N₂. Campylobacter sp. was isolated from 86% ducks, 60.7% chickens, 58% geese, 46.7% cattle, 24.4% pigs and 14.0% turkeys. In pigs, chickens, geese and turkeys the most prevalent is Campylobacter coli, but in cattle and ducks Campylobacter jejuni. Campylobacter laridis (NARTC) was not found in pigs and Campylobacter coli was not isolated from faeces of cattle.