EN
The paper presents results of measurements for annual ring widths in reaction, opposite and lateral wood formed in the same vegetation periods in pine (Pinus sylvestris L.). In the compared wood tissues tracheid lengths was also measured. The widest annual rings were found in the reaction wood zone. In that area of the stem cross-section tracheids were by approx. 20% shorter than those located on the opposite side of the pith.
PL
Wybrane cechy makro i mikrostruktury drewna sosny z rozwiniętą tkanką reakcyjną w obrębie pojedynczego drzewa. W pracy przedstawiono wyniki pomiarów szerokości przyrostów rocznych i długości cewek w drewnie reakcyjnym, opozycyjnym i normalnym w obrębie tego samego drzewa. Do badań wybrano przyrosty roczne, pochodzące ze strefy drewna dojrzałego, które odznaczały się najbardziej rozwiniętą tkanką reakcyjną. Parametry mierzone w tych przyrostach porównywano z cechami przyrostów wytworzonych w tych samych okresach wegetacyjnych, ale położonych w obszarze drewna opozycyjnego i normalnego. Stwierdzono, iż w strefie drewna reakcyjnego szerokości przyrostów rocznych były od 1.5 do 3 razy szersze a przeciętne długości cewek o ok. 20% mniejsze w porównaniu do przyrostów położonych w strefie drewna opozycyjnego i normalnego.