PL
Zboża w Polsce zajmują około 70% ogólnej powierzchni zasiewów. Zabiegi ochrony roślin stanowią bardzo ważny element ich produkcji. Podstawą postępu w tej dziedzinie musi być dobra znajomość występujących chorób i szkodników. Systematyczna obserwacja ich rozwoju i szkodliwości (monitoring) pozwoli zwalczać je tylko tam, gdzie jest to konieczne. Takie postępowanie przyniesie korzyści ekonomiczne oraz będzie przyjazne dla środowiska.
EN
About 70% of sown area is covered by cereals in Poland. Plant protection treatments are very important part of the cereal production. Full knowledge of the diseases and pests occurring determines the base of progress in this scope. Systematic observation of their development and harmfulness (monitoring) to afford possibilities for control them where it is only necessary. This procedure to afford profits and will be friendly to the envirionment.