PL
Obszary mokradłowe jako jedne z cenniejszych ekosystemów podlegają prawnej ochronie. Najcenniejsze fragmenty obejmowane są najwyższą formą ochrony jakim są Parki Narodowe. Utrzymywanie wysokiego uwilgotnienia, które jest warunkiem zachowania walorów przyrodniczych tych obszarów wywołuje niekiedy konflikty z użytkownikami terenów przyległych. W pracy przedstawiono analizę sytuacji konfliktowych jakie wystąpiły w Biebrzańskim, Narwiańskim i Kampinoskim Parku Narodowym. Odprowadzenie nadmiaru wody z terenu zabudowanego lub użytkowanego rolniczo wymaga ingerencji w naturalny reżim obiegu wody na terenie chronionym. Przeprowadzona analiza pozwoliła na wskazanie możliwych rozwiązań kompromisowych.
EN
Swamp areas as a one of valuable ecosystems are subject to legal protection. The most valuable fragments are enfolding to the highest form of protection, which are National Parks. Keeping high wetting, which is a condition of those area natural values preservation causes sometimes conflicts with utilisation of adjacent areas. Analyse of conflict situations occurred in Biebrza National Park and Kampinos National Park were presented in the paper. Water surplus drain off from built-up terrain or agricultural used requires interference in natural water circle regime on protected terrain. Carried out analyse allowed on pointing out of the possible compromise solutions.