PL
Celem pracy było określenie wpływu stresu wysokiej temperatury w okresie wegetacji, w warunkach suszy i dobrego zaopatrzenia roślin w wodę, na wartość plonotwórczą sadzeniaków ziemniaka. Trzyletnie doświadczenie polowe przeprowadzono na materiale sadzeniakowym dwóch średnio wczesnych odmian: Irga i Mila, pochodzącym z doświadczenia wazonowego w komorach wegetacyjnych. Stres wysokiej temperatury (dnia/nocy: 30-32°/20°C) i stres suszy oddziaływał na rośliny łącznie i osobno, w ciągu trzech tygodni w potuberyzacyjnym okresie wegetacji. Bezpośrednio po likwidacji doświadczenia wazonowego wybierano bulwy do doświadczenia polowego i umieszczono je w temperaturze około 2-3°C. Wiosną, w końcu kwietnia, sadzono bulwy podkiełkowane. W okresie wegetacji prowadzono pełną ochronę roślin przed chorobami i szkodnikami. Po dojrzałości określano plon, liczbę bulw i współczynnik rozmnażania. Stwierdzono istotny wpływ stresu wysokiej temperatury i suszy w okresie wegetacji na wartość plonotwórczą sadzeniaków wyrażoną plonem bulw. Ujemny efekt działania obydwu rodzajów stresu był zbliżony i wynosił 17-18%. Zmniejszeniu uległa również liczba bulw i współczynnik rozmnażania. Reakcja badanych odmian nie była istotnie zróżnicowana.
EN
The aim of the work was to determine the influence of high temperature stress during growing period under drought and favourable moisture conditionson potato seed tuber ability to yielding. The three year field experiment was conducted with the seed tubers of two middle early cultivars: Irga and Mila, came from a pot experiment in vegetation chambers. The high temperature stress (day/night: 30-32°/20°C) and drought stress influenced plants simultaneously and separately during three weeks in post-tuberisation growing period. Directly after pot experiment termination, the tubers for the field experiment were chosen and placed at the temperature of about 2-3°C. The pre-sprouted tubers were planted in April. During growing period the full plants protection was done. After their maturity the yield, number of tubers and multiplication coefficient were determined. The significant influence of high temperature and drought stress during growing period on potato seed tuber ability to yielding was confirmed. The negative effect of two kinds of stress was similar 17-18%. Number of tubers and multiplication coefficient were also smaller. The reaction of tested cultivars was not significantly differentiated.