PL
Celem badań była charakterystyka skroplonych oparów pozyskanych przy produkcji marmolady jabłkowej i powideł śliwkowych z wykorzystaniem doświadczalnego stanowiska badawczego oraz określenie zawartości i składu związków zapachowych zawartych w skroplinach. Całkowita zawartość rozpuszczalnych substancji stałych w produkcie wzrastała wraz z fazą poboru skroplin od 9,4 do 39,2°Brix w przypadku marmolady jabłkowej i od 19,1 do 54,0°Brix dla powideł śliwkowych. Równocześnie odczyn skroplin nieznacznie malał. Zawartość związków lotnych w pierwszej frakcji w obu przypadkach była najwyższa (147 mg/l marmolady i 61 mg/l powideł) w porównaniu do kolejnych faz poboru. Cenne substancje zapachowe, jak γ dekalakton (marmolada) czy undekan-2-on (powidła) występowały w niewielkich ilościach w skroplinach z drugiej fazy poboru, a ich zawartość w odpowiednio 4,1% masowych i 3,7% masowych. W celu ponownego wykorzystania skroplin w procesach technologicznych należy przeprowadzić analizę ich jakości, pod względem wydajności procesu i zawartości związków aromatycznych.
EN
The aim of the study was to characterize condensate fractions obtained from the fruit products using experimental stand for concentration of plant materials. The total soluble solids content of the products increased with the subsequent condensate collection and ranged from 9,4 to 39,2°Brix for apple marmolade and from 19,1 to 54,0°Brix for plum jam. At the same time, pH condensates slightly decreased. Total content of volatile compounds in the first fraction was the highest (147 mg/L of marmolade and 61 mg/L plum jam), and it was much lower in other fractions. Valuable aroma components, such as γ-decalactone (marmalade) or undecan-2-one (plum jam), were present in small amounts in condensate from the second fractions, ie. 4,1 mass percentage and 3,7 mass percentage, respectively. In order to re-use condensate in technological processes, it is necessary to analyze their quality in terms of process efficiency and content of aromatic compounds.