PL
Doświadczenie prowadzono w celu ustalenia wpływu występowania wiechliny rocznej w zagęszczeniach 11 i 22 szt./m² w uprawie dwóch odmian truskawki ('Kama', 'Senga Sengana') na wzrost roślin, plonowanie i jakość owoców w porównaniu z kontrolą plewioną (Kp) i czarnym ugorem wolnym od chwastów (Ko). Nie wykazano istotnych różnic w średnicy rośliny truskawki zależnie od sposobu pielęgnacji gleby (spg). Rośliny jednoroczne (1995) obu odmian i 'S. Sengana' w drugim roku (1996) rosły najsilniej w gęstym poroście wiechliny, a różnice w ich wysokości udowodniono w stosunku do obu kontroli. Wystąpiła tendencja do wytwarzania większej liczby pędów koronowych, liści i kwiatów oraz mniejszej liczby rozłogów na roślinach obu odmian truskawki rosnących w sąsiedztwie wiechliny rocznej w porównaniu z Ko. Żaden spg nie spowodował istotnej zmiany w poziomie produktywności roślin truskawki. Wysokość plonów truskawek obniżyła się przeciętnie o 9,5-10,0% w Ko w stosunku do Kp. Rośliny odmiany 'Kama' rosły słabiej niż 'S. Sengana' i obecność różnych chwastów (Kp) stwarzała dla nich najbardziej korzystne warunki, przyczyniając się do zwyżki plonu owoców (o 9,5%) w porównaniu z Ko. Dla odm. 'S. Sengana' najkorzystniejsze było utrzymanie porostu wiechliny rocznej w obu zagęszczeniach - zapewniały one zwyżkę plonu odpowiednio o 15,2% i 16,5%. Zagęszczenie wiechliny 22 szt./m² istotnie poprawiło strukturę plonu ogólnego truskawek, zwiększając % owoców handlowych. Więcej owoców wyboru ekstra produkowały rośliny truskawki w sąsiedztwie wiechliny, zwłaszcza przy mniejszym zagęszczeniu. Największe owoce miały rośliny truskawki zachwaszczone wiechliną w zagęszczeniu 11 i 22 szt./m², odpowiednio dla odmian 'Kama' i 'S. Senganal, ale różnice nie były istotne. Spg nie miały wpływu na zawartość ekstraktu i suchej masy w owocach truskawek.
EN
The experiment was carried out in order to determine the carry-over effects of grass (P. annua) community (GC) at the density of 11 and 22 plants/m² present in strawberry planting of cvs 'Kama' and 'Senga Sengana', on vegetative growth, cropping and fruit quality compared to weeded out (KP) and clean cultivation - weed free (KO) systems. No differences in strawberry plant diameter were found relative to soil management (SM). One-year old plants of both cultivars (1995) and plants of 'Senga Sengana' grown significantly more vigorously in GC at 22 plants/m² in comparison with either KP or KO. In this case there was a tendency in both cultivars towards induction of more crowns, leaves, flowers and lesser number of runners as compared to KO plants. None of the SM systems has significantly influenced productivity of examined strawberry plants. The KO plants showed some reduction in the size of yields of c. 9,5 - 10,0% in comparison with KP plants. Plants of cv. 'Kama' grown less vigorously, than those of cv. 'Senga Sengana'; thus, the habitat of KP system created friendly environment, which contributed to increasing the yields of KP of about 9,5% in comparison with that of KO. For maintaining an adequate cropping level of 'Senga Sengana', the GC system at either 11 or 22 plants/m² contributed to increase yields of c. 15,2% and 16,5%, respectively, as compared to KO. The GC at 22 plants/m² significantly improved fruit size distribution by increasing percent of saleable fruit. It was found that plants growing in proximity of Poa annua, especially those at 11 plants/m², produced more fruit of extra category than any other treatment.