PL
Celem przeprowadzonych w latach 2010 i 2011 badań była inwentaryzacja ssaków popielicowatych (Gliridae), występujących w Masywie Ślęży na Przedgórzu Sudeckim. Rejestrowano obecność osobników dorosłych i młodych oraz wszelkie ślady ich bytowania: gniazda, włosy, ślady żerowania, odgłosy. Przeprowadzono także wywiady z leśniczymi i miejscową ludnością. W Masywie Ślęży wykazano obecność trzech gatunków popielicowatych: popielicy Glis glis (na 12 stanowiskach) i orzesznicy Muscardinus avellanarius (na 12 stanowiskach) oraz koszatki Dryomys nitedula – w pięciu miejscacach. Występowanie koszatki stwierdzono na tym terenie po raz pierwszy
EN
Three dormice (Gliridae) species: edible dormouse Glis glis (12 sites), hazel dormouse Muscardinus avellanarius (12 sites) and forest dormouse Dryomys nitedula (5 sites) were found during our study in the Ślęża Landscape Park (Lower Silesia, SW Poland). The forest dormouse was found in the study area for the first time. Probably the Ślęża Massif is inhabited by individuals which are isolated from other parts of the species range in the Sudetes