RU
На основании двух серий пятилетних опытов проведенных в 1978- -1979 гг. в Кохцицах на Малопольской возвышенности и в Новавесь Уй ска в засушливых условиях Велькопольской низменности предпринимали попытку определения надежности урожаев некоторых зарубежных сортов и отечественного стандартного сорта (Арка) плевела многолетнего. Исследования касались только сенокосного пользования на протяжении 4- летнего периода. Значения показателя надежности урожаев полученные на основании величины урожаев сухого вещества в двух крайних годах пользования (первый и четвертый год) показали различия в межсортовых признаках. Взаимозависимость признака надежности урожаев плевела многолетнего со средовыми условиями была четкой. Точное определение этой взаимозависимости нуждается, однако, в длительных наблюдениях. Предлагаемый метод определения стабильности с помощью показателя надежности урожаев несложный и легкий в выполнении, однако при умелой интерпретации в сочетании с величиной урожая. Надежность урожая облегчает определение сельскохозяйственно-пользовательной харак теристики сортов, а также позволяет проводить более эффективную чем до сих пор оценку пригодности зарубежных сортов для природных условий Польши.
EN
An attempt of determination of the yield stability of some foreign varieties and the inland standard variety of Arka of perennial ryegrass was undertaken basing on results of two series of 5-year experiments carried out in 1978-1979 at Kochcice on the Małopolska Upland and at Nowawieś Ujska under drought conditions of the Wielkopolska Lowland. The varieties tested were utilized as mown mea dows for four years. Values of the yield stability index determined on the basis of dry matter yields in two extreme utilization years (the first and the fourth year) proved differentiation of intervarietal traits. The relationship between the ryegrass yield stability traits and site conditions occurred quite distinctly. However, for an exact determination of the above relationship long-term observations are required. The proposed yield stability determination method using the yielding stability index is simple and easy for application, still at a competent interpretation in connection with the yielding level. The yielding stability facilitates the agricultural and useful characteristics of particular varieties and enables to estimate more correctly the suitability of foreign varieties for the Poland's conditions.