EN
Natural water used for washing, out and irrigation presents an open nonstationary heterogeneous multicomponent system closely connected with the atmosphere. One should consider such water as a gas-liquid solution where there is a water-gas-solid inclusion equilibrium. When passing the solution through nonhomogeneous magnetic fields several irreversible hydrophysical and hydrochemical processes arise in it which significantly change the natural water properties. One of the most important effects observed in experiments is increasing the number of crystal particles of CaCO₃ which causes reducing the supersaturation of natural water with CaCO₃, shifting the carbonic acid equilibrium and increasing the CO₂ content in water. This water penetrates better through alkaline carbonate soils. The application of the magnetic treaters for leaching saline soil and irrigation treatment allows to diminish the water consumption, to decrease significantly the soil salinization, to enhance moisture supply of plants and to increase the crop yield. The method can positively influence on preservation of water resources of the planet.
PL
Woda naturalna stosowana do nawodnień i odwodnień stanowi otwarty, niestacjonarny, heterogeniczny, wieloskładnikowy system ściśle związany z atmosferą. Można traktować taką wodę jako roztwór gaz-ciecz, w którym istnieje równowaga między fazą ciekłą, gazową i stałą. Gdy taki roztwór przepuścimy przez niehomogeniczne pola magnetyczne, pojawią się pewne nieodwracalne hydrofizyczne i hydrochemiczne procesy, które istotnie zmieniają właściwości naturalnej wody. Jednym z najważniejszych zaobserwowanych efektów w doświadczeniach jest wzrost liczby krystalicznych cząstek CaCO₃, co powoduje redukcję nasycenia naturalnej wody przez CaCO₃, zmianę równowagi kwasu węglowego i zwiększenie zawartości CO₂ w wodzie. Taka woda lepiej przenika przez gleby węglanowe. Zastosowanie urządzeń magnetyzujących do zabiegów przemywania gleby słonej i nawodnień, pozwala zmniejszyć zużycie wody i zasolenie gleby oraz zwiększać pobieranie wody przez rośliny, a zatem i jej plon. Metoda może mieć pozytywny wpływ na ochronę zasobów wodnych naszej planety.