PL
W okresie (2007 - 2009) w badaniach z Festulolium braunii odmiany Felopa oceniono możliwości wykorzystania popiołów fluidalnych z węgla kamiennego poprzez połączenie ich z przefermentowanym osadem ściekowym, słomą i preparatem Efektywne Mikroorganizmy (EM-1). Analizowano wpływ czynników na kształtowanie się zawartości kadmu, niklu, ołowiu w trawie. Do doświadczenia użyto następujące komponenty: popiół fluidalny z węgla kamiennego z Elektrociepłowni Żerań, słomę pszenną oraz osad ściekowy z gminnej oczyszczalni ścieków. Jako substancje aktywujące procesy biochemiczne zastosowano: preparat Efektywne Mikroorganizmy (EM-1) oraz Proszek Ceramiczny EM-X, firmy Greenland. Wprowadzenie do podłoży z popiołem fluidalnym z węgla kamiennego komunalnego osadu ściekowego nie spowodowało zmian zawartości kadmu, niklu i ołowiu w Festulolium braunii odmiany Felopa. Nie stwierdzono wpływu wprowadzenia preparatu mikrobiologicznego EM-1 na zmiany zawartości kadmu, niklu, ołowiu w podłożach wykonanych na bazie popiołu fluidalnego z węgla kamiennego. Uzyskane wyniki wskazują na potencjalną możliwość stosowania komunalnych osadów ściekowych do celów rekultywacyjnych.
EN
The aim of this study carried on from 2007 to 2009 on Festulolium braunii grass of Felopa variety was the estimation of the possible use of coal fluidal ashes combined with fermented sewage sludge, straw and formulation of effective microorganisms (EM-1). The impact of those factors on the shaping of the content of cadmium, nickel and lead in the grass was analysed. The following components were used in the experiment: coal fluidal ash obtained from the Żerań Heat and Power Generating Plant, wheat straw and sewage sludge from the commune sewage treatment plant. The following substances were used to activate biochemical processes: formulation of effective microorganisms (EM-1) and ceramic powder EM-X provided by the Greenland Company. The addition of sewage sludge in combination with coal fluidal ash to the bedding did not change the content of cadmium, nickel and lead in Festulolium braunii grass of Felopa variety. No impact of the introduction of microbiological preparation EM-1 on the content of cadmium, nickel and lead in the beddings made on the basis of coal fluidal ash was observed. The results indicate the potential use of municipal sewage sludge for reclamation.