PL
Z korzeni żywokostu (Symphytum officinale L.) wydzielono dwie frakcje polisacharydowe - frakcję I (polisacharydy rozpuszczalne w wodzie) i frakcję II (pektyny). Metodą chromatografii bibułowej i gazowej określono skład jakościowy i ilościowy hydrolizatów frakcji I i II. Stwierdzono, że w skład frakcji I wchodzi glukoza (71,73%), mannoza (17,71%) i kwas glukuronowy (10,54%). W skład frakcji II wchodziła glukoza (53,79%), mannoza (15,90%), galaktoza (13,48%), ksyloza (2,80%), kwas glukuronowy (4,24%) i kwas galakturonowy (10,38%). Arabinoza i ramnoza występowały w ilościach śladowych.
EN
Two fractions of polysaccharides were isolated from the common comfrey (Symphytum officinale L.) root - fraction I (water soluble polysaccharides) and fraction II (pectins). Employing paper and gas chromatography techniques the qualitative and quantitative analyses of the hydrolysed fractions I and II were made. Glucose (71,73%), mannose (17,71%) and glucuronic acid (10,54%) were found in the fraction I, while glucose (53,79%), mannose (15,90%), galactose (13,48%), xylose (2,80%), glucuronic (4,24%) and galacturonic acids (10,38%) were components of the fraction II. Arabinose and rhamnose were detected in trace amounts.