PL
Odnaleziono nowe stanowisko zimoziołu północnego Linnaea borealis L. w odległości około 5 km na południowy wschód od Torunia, w regionie kujawsko-pomorskim. Zimoziół północny zajmuje płat około 250 m2 w monokulturze sosnowej, na siedlisku boru mieszanego. Populacja liczy kilkaset pędów wzniesionych.
EN
A new locality of Linnaea borealis was found in a pine plantation ca. 5 km SE of Toruń [53°0'27,3774"N; 18°46'19,1274"E]. The twinflower Linnaea borealis is an endangered species in the Kuyavian-Pomeranian region - category 'V' (Rutkowski 1997). Previously the species was recorded twice in the vicinity of Toruń - by von Nowicki in 1866 and L. Rutkowski in 1999. The population requires active protection.