PL
W latach 1991-1996 oceniano w doświadczeniach trawnikowych odmiany i rody traw w gatunkach: Lolium perenne, Poa pratensis i Festuca spp. Obliczono współczynniki korelacji pomiędzy ogólnym aspektem estetycznym trawnika, a cechami: przezimowaniem, estetycznym aspektem w sezonach: wiosna, lato, jesień, zadarnieniem, odrastaniem, doskonałością liścia i zimozielonością. Stwierdzono, że dobry ogólny aspekt trawnika łączył się z zadarnieniem (r=0,72), wolnym odrastaniem (r=0,51) i doskonałością liścia (r=0,35). Zaproponowano formułę obliczania wskaźnika jakości darni Q. Opracowano dwie metody syntezy cech: „skróconą” i „komercyjną”. W metodzie skróconej uwzględniono sześć cech: przezimowanie, ogólny aspekt w sezonach (wiosna, lato, jesień), zimozieloność i jakość. W metodzie komercyjnej cztery cechy: przezimowanie, średni ogólny aspekt, zimozieloność i jakość. Pierwsza metoda daje możliwość doboru odpowiednich odmian do mieszanek trawnikowych dających dobry trawnik podczas całego roku. Druga w sposób najkrótszy określa ogólną wartość odmiany we wczesnym etapie selekcji.
EN
Lawn characteristics of Lolium perenne, Poa pratensis and Festuca spp. represented by some varieties and strains were collected during 1991-1996. Correlation coefficients among overall aesthetic aspect of a lawn and other features (overwintering, seasonal aesthetic aspect in winter, summer, autumn, compactness, slow regrowth, leaf fineness and winter greenness) were calculated. It was found that good overall appearance of the lawn was associated with compactness (r=0.72**), slow regrowth (r=0.51**) and leaf fineness (r=0.35**). Quality index calculation formula was proposed. Two methods of complexs data evaluation were proposed: „shortened” and „commercial”. In shortened method it was recommended to analyse six characteristics: seasonal aesthetic aspect in winter, summer and autumn, overwintering, winter greenness and quality. In a commercial method four features were proposed: average aesthetic aspect, overwintering, winter greenness and quality. The first method facilitates the selection of proper varieties for lawn mixtures, giving a good lawn along the whole growing season. The second method makes possible to describe an overall value of variety in early selection stage.