PL
Projektowany rezerwat „Bełczańskie Starorzecza” jest położony w dolinie Odry na odcinku o długości 19 km i powierzchni ok. 1700 ha. Obszar ten jest chroniony w ramach sieci obszarów Natura 2000, jako część OSO „Łęgi Odrzańskie”. Rośnie tu 45 gatunków roślin drzewiastych z 19 rodzin. W dendroflorze dominują gatunki rodzime (85%), najczęściej związane ze zbiorowiskami roślinnymi typowymi dla dolin rzecznych. Zinwentaryzowano 752 okazałe drzewa o obwodach pomnikowych, zbliżonych do pomnikowych i okazałych. Spośród nich 95 najcenniejszych drzew wytypowano do ochrony w formie pomników przyrody. Odnotowano 178 stanowisk trzech gatunków objętych ochroną prawną (Frangula alnus, Hedera helix, Viburnum opulus). Badany teren jest bardzo cenny pod względem dendrologicznym i w pełni zasługuje na ochronę w formie rezerwatu przyrody.
EN
Inventoried projected reserve “Bełczańskie Starorzecza” is contained in the Odra valley, its length is 19 km and the area of approximately 1700 ha. This area is protected under the Natura 2000 network, as a part of OSO “Łęgi Odrzańskie”. The dendroflora of the studied area includes 45 taxons from 19 families. Native species (85%) dominate there. They are most often plants, associated with plant communities typical for the river valleys. The total of 752 trees with monumental, close to monumental and splendid circumferences are found. The most valuable 95 trees have been selected for protection as monuments of nature. There have been found 178 localities of the three plants (Frangula alnus, Hedera helix, Viburnum opulus) covered by legal protection. The studied area belongs to the most valuable dendrological objects and deserves to be protected as a nature reserve.