EN
The paper concerns studies on the variability in strength of European beech wood depending on its origin. Increasing demand for high quality wood material requires its economical management. Knowledge on the quality of timber coming from various parts of Poland is both of theoretical and practical importance. In the study results were presented characterizing the quality of timber (expressed in terms of compressive strength) originating from seven locations selected in terms of breeding systems. Materials for the study were collected from three different experimental plots established in 1967. In the course of the study it was found that the provenance of the tree stand affects technical timber quality. Results obtained in the study may facilitate both the creation of a kind of a ranking list of the best provenances of European beech and make it possible to determine trees of which provenance acclimated best under new conditions.
PL
Praca dotyczy badań nad zmiennością wytrzymałości drewna buka zwyczajnego w zależności od pochodzenia. Wzrastające zapotrzebowanie na wysokiej klasy surowiec drzewny stawia konieczność oszczędnego nim gospodarowania. Wiedza dotycząca jakości surowca drzewnego pochodzącego z różnych regionów Polski ma utylitarne jak i praktyczne znaczenie. W toku badań przedstawiono wyniki charakteryzujące jakość surowca drzewnego (wyrażoną wytrzymałością na ściskanie) z siedmiu różnych pochodzeń wyselekcjonowanych pod względem hodowlanym. Materiały do badań pobrano z trzech różnych powierzchni doświadczalnych założonych w 1967 roku. W toku badań ustalono, że pochodzenie drzewostanu wpływa na jakość techniczną surowca drzewnego. Wyniki uzyskane w pracy pozwalają stworzyć swoistą listę rankingową najlepszych pochodzeń buka zwyczajnego jak również określić, które pochodzenia najlepiej zaaklimatyzowały się w nowych warunkach.