PL
Woda jest kluczowym i strategicznym bogactwem naturalnym limitującym możliwości rozwojowe każdego państwa przez bezpośredni wpływ na gospodarkę. Tymczasem w wyniku zmian klimatycznych oraz rabunkowej gospodarki wodnej dyspozycyjne zasoby wody słodkiej skurczyły się w ostatnich dziesięcioleciach na całym świecie. Te niekorzystne zmiany nie ominęły również naszego kraju. Na znacznym obszarze Polski od kilku lat dają się we znaki skutki długotrwałej suszy. Ekstremalne formy tego zjawiska w dużym stopniu są stymulowane ingerencją człowieka w ekosystemy wodne i mokradłowe. Z tego powodu środowiska wodne, które stabilizują bilans wodny, winny być chronione znacznie lepiej niż dotychczas.
EN
Water is a key and strategic natural resource that limits the development possibilities of each country through a direct impact on the economy. Meanwhile, the available fresh water resources have shrunk in recent decades around the world. Our unfavorable changes did not pass our country either. In a large area of Poland, the effects of prolonged drought have been noticeable for several years. Extreme forms of this phenomenon are largely stimulated by human interference in aquatic and wetland ecosystems. For this reason, aquatic environments that stabilize the water balance should be protected much better than before.