PL
W artykule starano się ukazać jak wiele w rolnictwie na terenie województwa kujawsko-pomorskiego zależy od zapewnienia odpowiednich zasobów wodnych. Rolnictwo odczuwa tu głębokie susze, powtarzające się w okresie 1951-2006 średnio co 2 lata. Omówiono przykładowe inwestycje, opracowane koncepcje gospodarowania wodami powierzchniowymi, program nawodnień rolniczych oraz możliwości wykorzystania zasobów wodnych projektowanego drugiego zbiornika na Wiśle poniżej Włocławka.
EN
In the paper the attempt were made to show how imported is the water management for agriculture in the climatic conditions of the Wielkopolska voiwodship. The yield depends very much on the summer precipitation. There are very dry years every six years, during which the yield dropping down dramatically. Some consequences of last hydraulic structures construction on agriculture were analyzed as well as the program developing of water management in the voiwodship and the program of irrigation. The possibility of water supplying for agricultural irrigation from Vistula river and from the planned reservoir below Włocławek.