Difficulties with existing fish passes and their renovation the pool fish pass on Dlubnia river in Krakow

• Autorzy: Radecki-Pawlik A. , Voicu R. , Plesinski K. , Gajda G. , Radecki-Pawlik B. , Voicu L. , Ksiazek L.

Warianty tytułu

PL

Problem istniejących przepławek dla ryb i kwestii ich remontu - ze szczególnym uwzględnieniem przepławki komorowej na rzece Dłubni w Krakowie

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The aim of study The aim of study was to determine, how the pool fish pass located on the Dłubnia River operates and to formulate recommendations, due to which it will work effectively and will not be an obstacle for migrating fish. Materials and methods Field work. Identification of elements of fish pass that may restrict fish migration on the grounds of standard geometrical dimensions. An attempt to design its repair. Results and conclusions The fish pass does not operate effectively. The paper presents recommendations for its improvement.

PL

Cel pracy Celem pracy jest określenie pracy przepławki komorowej znajdującej się na rzece Dłubni oraz próba określenia zaleceń naprawczych, dzięki którym będzie działać prawidłowo i nie będzie stanowić przeszkody dla migrujących ryb. Materiał i metody Wizja terenowa. Określenie elementów przepławki mogących limitować przepływ ryb w oparciu o normy, które podają typowe wymiary geomteryczne. Próba określenia jej naprawy. Wyniki i wnioski Przepławka nie działa prawidłowo. W pracy przedstawiono zalecenia naprawcze.

• Wydawca: -
• Czasopismo: Acta Scientiarum Polonorum. Formatio Circumiectus
• Rocznik: 2019
• Tom: 18
• Numer: 2
• Opis fizyczny: p.109-119,fig.,ref.

Twórcy

autor

Radecki-Pawlik A.

• Faculty of Civil Engineering, Krakow University of Technology, Warszawska 24, 31-155 Krakow, Poland

autor

Voicu R.

• National Institute of Hydrology and Water Management, Romania

autor

Plesinski K.

• Faculty of Environmental Engineering and Land Surveying, University of Agriculture in Krakow, Al.Mickiewicza 24/28, 30-059 Krakow, Poland

autor

Gajda G.

• Faculty of Environmental Engineering and Land Surveying, University of Agriculture in Krakow, Al.Mickiewicza 24/28, 30-059 Krakow, Poland

autor

Radecki-Pawlik B.

• Faculty of Civil Engineering, Krakow University of Technology, Warszawska 24, 31-155 Krakow, Poland

autor

Voicu L.

• National Institute of Hydrology and Water Management, Romania

autor

Ksiazek L.

• Faculty of Environmental Engineering and Land Surveying, University of Agriculture in Krakow, Al.Mickiewicza 24/28, 30-059 Krakow, Poland

Bibliografia

• Bartnik, W., Epler, P., Jelonek, M., Klaczak, A., Książek, L., Mikołajczyk, T., Nowak, M., Popek, W., Sławińska, A., Sobieszczyk, P., Szczerbik, P., Wyrębek, M. (2011). Gospodarka rybacka w aspekcie udrażniania cieków dorzecza Małej i Górnej Wisły. Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich, PAN – Oddział w Krakowie, Komisja Technicznej Infrastruktury Wsi, Kraków, 230.
• Bartnik, W., Książek, L., Jelonek, M., Sobieszczyk, P., Florek, J., Hawryło, A., Leja, M., Strużyński, A., Strutyński, M., Wałęga, A., Wyrębek, W., Wiśniewolski, W., Parasiewicz, P., Prus, P., Adamczyk, M., Depowski, R., (2015). Warunki przywracania struktury siedlisk dla ryb na odcinku rzeki Wisłoka w km 73+200 ÷ 42+600, Gospodarka Wodna, 5, 147–152.
• Bartnik, W., Książek, L., Wyrębek, M. (2010). Hydrauliczne warunki występowania prądu wabiącego dla przepławek ryglowych. Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich, 9, 123–132.
• Bojarski, A., Jeleński, J., Jelonek, M., Litewka, T., Wyżga, B., Zalewski, J. (2005). Zasady dobrej praktyki w utrzymaniu rzek i potoków górskich. Warszawa: Ministerstwo Środowiska, Departament Zasobów Wodnych, 143 BSiPH (1995). Jaz na rzece Dłubnia w Krakowie. Dokumentacja techniczna, Kraków: BSiPH.
• DWA 2014. DWA-Merkblatt M 509. Fish Ladders and Fish Passable Structures [Fischaufstiegsanlagen und fischpassierbare Bauwerke] (in German)
• Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.
• Gebler R. J. (1991). The natural design of structures and fish ladders for establishing connections with flowing waters [Naturgemäße Bauweisen von Sohlenbauwerken und Fischaufstiegen zur Vernetzung der Fließgewässer]. Mitteilungen des Institutes für Wasserbau und Kulturtechnik, pp. 181 (in German)
• Jarocki, W. (1966). Budownictwo wodne. Warszawa: PWSZ.
• Jens, G. (1982). Der Bau von Fishwagen. Verlag Paul Parey: Hamburg, Berlin.
• Kałuża, T., Hammerling, M. (2015). Problemy projektowania i eksploatacji przepławek dla ryb. Poznań: Bogucki.
• Michalec, B. (2013). Ocena warunków hydraulicznych w przepławce szczelinowej jazu głównego zbiornika wodnego w Zesławicach na rzece Dłubni. Acta Scientiarum Polonorum, Formatio Circumiectus, 12(1), 91–100.
• Mokwa, M., Tyminski, T. (2018). Hydraulic Calculations for Fish Passes. In: A. Radecki-Pawlik, S. Pagliara, J. Hradecky Open Channel Hydraulics, River Hydraulic Structures and Fluvial Geomorphology. For Engineers, Geomorphologists and Physical Geographers, CRC Press.
• Plesiński, K., Radecki-Pawlik, A. (2018). Bystrza o zwiększonej szorstkości. Rodzaje, przykłady z praktyki, hydraulika, projektowanie i problemy eksploatacyjne. Kraków: Wydawnictwo UR.
• Radecki-Pawlik, A., Plesiński, K. Pałyga, M. (2015). W sprawie przepławek dla ryb – przykłady z praktyki. In: T. Kałuża, M. Hammerling. Problemy projektowania i eksploatacji przepławek dla ryb. Poznań: Bogucki.
• Radecki-Pawlik A., Plesiński K., Radecki-Pawlik B. 2017 Rozkład prędkości oraz naprężeń stycznych w komorach przepławki typu wielkokomorowego. Acta Scientiarum Polonorum, Formatium Circumiectus, 16(1), 149–159.
• Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z 20.12.1996 r., paragraf 22.
• Skatula, L. (1964). Zabudowa rzek i potoków górskich. Warszawa: PWRiL.
• Witkowska, M., Płowens, T., Humiczewski, M. (2013a). Budowa niebieskiego korytarza ekologicznego wzdłuż doliny rzeki Regi i jej dopływów. Gospodarka Wodna, 10, 403–405.
• Tymiński, T., Mumot, J., Strojny, R., Karpowicz, D. (2016). Analysis of the potential of building ramps in hydrotechnical structures as a means of facilitating fish migratory. Acta Scientiarum Polonorum, Formatium Circumiectus, 15(3), 151–162.
• Voicu, R., Baki, P. (2017). Improving upstream and downstream fish passage at Retis Dam on Hartibaciu river – Sibiu county (Transylvania), Annals of Valahia University of Targoviste. Geographical Series, 17(1), 47–57.
• Voicu, R., Bretcan, P. (2014). Solution for fish migration on the Somesul Mic river upstream-downstream of Manastur Dam in Cluj Napoca, Annals of Valahia University of Targoviste. Geographical Series, 14(2), 125–132.
• Voicu, R., Costescu, C., Voicu, L., Lengher-Bica, N. (2015). Solution for ichthyofauna migration upstream-downstream of the two spillways located near Manastur Dam on the Somesul Mic river in the Cluj Napoca city (Romania), Lakes, reservoirs and ponds, 9(1), 43–55.
• Voicu, R., Dominguez, L.G. (2016). Facilitation fish migration above the discharge sill located on the Ialomita river near cave Ialomicioara. Annals of Valahia University of Targoviste. Geographical Series, 16(2), 44–58.
• Voicu, R., Miles, K.N. (2016). Principle and design of hatch operation system for fish migrating upstream-downstream of the discharge sill. Acta Scientiarum Polonorum, Formatium Circumiectus, 15(3), 163–176.
• Witkowska, M., Płowens, T., Humiczewski, M. (2013b). Budowa niebieskiego korytarza ekologicznego wzdłuż doliny rzeki Regi i jej dopływów, część II. Gospodarka Wodna, 11, 444–445.
• Wyrębek, M. (2013). Przepławki ryglowe jako element przywrócenia ciągłości korytarza ekologicznego rzek silnie zmienionych. Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich, 3/I, 61–71.
• WWF (2016). Przepławki dla ryb. Projektowanie, wymiary i monitoring [Fish passes. Design, dimensions dna monitoring]. DVWK, FAO
• Zubek, S. (1998). Wydarzenie głośne i niegłośne. Kropla – Magazyn Ekologiczny, 3, 21.
• https://biala-tarnowska.org/ – Strona internetowa projektu „Przywrócenie ciągłości ekologicznej i realizacja działań poprawiających funkcjonowanie korytarza swobodnej migracji rzeki Białej Tarnowskiej”.

Identyfikatory

DOI

10.15576/ASP.FC/2019.18.2.109