RU
Обсуждено подробно проект World Conservation Strategy for the 1990s — т.е. акт составлен экспертами разных международных организаций, между прочим: IUCN, UNEP, WWF. В/у проект в отличие от аналогичного на 80-е годы заключает много новых, игнорированных до сих пор вопросов. В нём заключены примерно некоторые вне-экологические действия, имеющие природные последствия. Основным для новой стратегии является понятие уравновешенного развития. Это комплексное понятие охватывающее экологическую, общественную, культурную и экономическую уравновешенность. Она обозначает между прочим сохранение биологической разнородности, повышение влияния человека на формирование собственной жизни и укрепление общественных узов а также не замыкание выбора путей развития очерёдным поколениям.
EN
Details of "World Conservation Strategy for the 1990s" report prepared by experts from various international organizations (IUCN, UNEP, WWF and others) are given. The project now includes many previously ignored issues which distinguish this from the one prepared for the 1980s. Also some non-ecological measures having impact on the environment have been now included. The key concept for the new strategy is a sustainable development. It is a complex notion including ecological, social, cultural and economic sustainability. It means, among others, preserving natural diversity, increased impact of humans on shaping their own lives, strengthening social links, and living as much choice as we only can to the generations to come.