PL
W pracy określono właściwości gleby lekkiej i ciężkiej po zastosowaniu osadów pochodzących ze ścieków miejskich Deir Ez Zor w Syrii. Badania przeprowadzono w miejscowości Harabish w pobliżu rzeki Eufrat. Cel badań zrealizowano w oparciu o doświadczenie dwuczynnikowe metodą kompletnej randomizacji w trzech powtórzeniach (I czynnik - wielkość dawki osadu; II czynnik - zawartość frakcji granulometrycznych). Wykorzystane osady ściekowe mogą być stosowane w rolnictwie, gdyż nie przekraczają norm obowiązujących w Polsce dotyczących zawartości metali ciężkich. Wprowadzone do badanych gleb dawki osadu wpłynęły na wyższe zawartości sodu i potasu, a w glebie ciężkiej dodatkowo wzrosła ilość fosforu. W obu badanych glebach zwiększyła się zawartość Zn i Pb, a w glebie ciężkiej także Cd. W badanych glebach ilość Ni przekraczała dopuszczalną normę niezależnie od stosowania osadów ściekowych.
EN
The paper presents the properties of light and heavy soils after the application of municipal sewage sludge from Deir Ez Zor in Syria. The investigations were performed in the locality of Harabish on the Euphrates river. The goal of the investigation was achieved with the two-factor experiment by the method of a complete randomization in three repetitions (I factor - the sludge dose size, II - factor - the content of soil size fractions). The investigated sewage sludge can be used in agriculture because they do not exceed Polish standards concerning the content of heavy metals. The introduction of a sewage sludge dose into the soil resulted in a bigger content of sodium and potassium in the soil and in the heavy soil additionally the phosphorus content. In both investigated soils the content of zinc and lead increased and in the heavy soil also the content of Cd. In the investigated soils the amount of nickel exceeded the acceptable standard irrespectively from the application of sewage sludge.