EN
Seed germination capacity of 15 commercial maize hybrids, bought in 2000 which had been stored in two-year period, and tested in 2000-2002 at Poznan University of Life Sciences. Three types of tests have been applied: warm, cold and field emergency. Lower values were obtained in the cold test compared with the warm and field ones. Germination capacity of 14 out of 15 hybrids evaluated in the cold test was higher next year after purchase, but after another year dropped to the beginning value. Such trend was not observed in the other tests. Seed germination in field conditions in each year was more positively correlated with results of the warm test than of the cold one.
PL
W latach 2000-2002 w Katedrze Uprawy Roli i Roślin Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu oceniano zdolność kiełkowania 15 handlowych mieszańców kukurydzy zakupionych w 2000 r. i przechowywanych przez dwa lata. Posłużono się trzema testami: ciepłym, zimnym oraz polową oceną zdolności wschodów. W ocenie zdolności kiełkowania ziarna siewnego kukurydzy metodą testu zimnego uzyskano niższe wartości niż w teście ciepłym i polowym. Zdolność kiełkowania ziarna siewnego 14 spośród 15 badanych mieszańców kukurydzy, oceniana w teście zimnym, była po roku przechowywania wyższa niż w roku zakupu, natomiast po kolejnym roku - spadała do poziomu wyjściowego. Trendu takiego nie obserwowano w pozostałych testach. W badaniach wykazano, że polowa zdolność wschodów ziarna kukurydzy w każdym roku badań była silniej dodatnio skorelowana z wynikami testu ciepłego niż zimnego.