PL
W pracy przedstawiono wyniki dotyczące zawartości i rozmieszczenia niklu w bobiku uprawianym w warunkach kultur wodnych przy różnych koncentracjach niklu w pożywce (0; 0,5; 2,5; 5,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5 i 10,0 mg Ni·dm⁻³). Stwierdzono, że zawartość niklu w bobiku zależała od koncentracji tego pierwiastka w podłożu i od analizowanej części rośliny. Im wyższą dawkę niklu zastosowano, tym wyższy wzrost zawartości niklu odnotowano w bobiku. Najwyższe zawartości niklu oznaczono w korzeniach, niższe w liściach, a najniższe w łodygach. Dawki niklu powyżej 5,0 mg·dm⁻³ wywoływały objawy toksycznego oddziaływania niklu na rośliny.
EN
Paper presents the results concerning contents and distribution of nickel in faba bean plants cultivated in hydroponic cultures at with various of nickel concentrations in the medium (0; 0.5; 2.5; 5.0; 7.5; 8.0; 8.5; 9.0; 9.5 and 10.0 mg Ni·dm⁻³). It was detected that nickel content in faba bean depended on this element concentration in the substrate and on analysed part of the plant. The higher nickel dose was applied, the higher increase of nickel content in faba bean was noted. The highest nickel content was found in roots, next in the leaves and the lowest in stalks. Doses over 5.0 mg Ni·dm⁻³ caused the symptoms of toxic nickel effect on plants.