EN
The results of observations on the occurrence of S. cerevisiaein the respiratory and digestive systems and on the skin in hospitalised individuals, mostly belonging to so-called risk groups of fungal infections, conducted over a period of five years (1999-2004), are described and discussed. The participation of S. cerevisiaein the mycocoenoses studied was 11.04% of all the recorded fungi. A significant increase in its prevalence, especially on the skin, was noticed. The fungus was mostly isolated with fungi of the genera Candidaand Trichosporon, as well as separately in the last two years of the study.
PL
Przeanalizowano (1999-2004) udział S. cerevisiaew dodatnich wynikach mikologicznych (2880 prób) Pracowni Bakteriologii SPZG i ChP w Olsztynie. Grzyby pochodziły z różnych odcinków ontocenozy układu oddechowego, pokarmowego oraz ze skóry pacjentów onkologicznych i z przewlekłymi chorobami układu oddechowego, w tym podejrzanych o gruźlicę. Ogólnie uzyskano 317 izolatów S. cerevisiae, co stanowi 11,04% wszystkich stwierdzonych grzybów – gatunek ten najczęściej towarzyszył licznym grzybom drożdżopodobnym (Candida, Trichosporon). Ontocenozą najczęściej zasiedlaną przez S. cerevisiaebył układ pokarmowy, a następnie oddechowy. Na skórze notowano go głównie w ostatnich dwóch latach badań. O ile w układzie oddechowym i pokarmowym drożdże pojawiały się z podobną częstością u kobiet i mężczyzn (z niewielkim przesunięciem w kierunku kobiet), to na skórze kobiet notowano je prawie dwukrotnie częściej. Z reguły izolowano je latem i jesienią, rzadko wiosną i zimą. We wszystkich ontocenozach zauważono wyraźny wzrost prewalencji badanego gatunku, co może świadczyć o wzroście jego ekspansywności w stosunku do organizmu człowieka.