PL
Podejmowanie pozarolniczych działań przedsiębiorczych przez rolników stymuluje wiele czynników. Z jednej strony jest to niewystarczający dochód z prowadzonej działalności produkcyjnej bądź hodowlanej, a z drugiej, chęć zapewnienia wyższego standardu życia przez wykorzystanie przygranicznego położenia gospodarstwa. Oznaki aktywności i przedsiębiorczości wśród mieszkańców tych terenów są o wiele bardziej dostrzegalne aniżeli u ludzi żyjących w większej odległości od granicy. Tak więc granica jest tym czynnikiem, który nie tylko dzieli, ale i zbliża ludzi, i pobudza ich aktywność gospodarczą.
EN
Taking of non-agricultural enterprising workings by farmers is stimulated by many factors. On one hand it is the insufficient income from agricultural production, and from second, desire of assurance of higher standard of life using border position of farm. Signs of activities and enterprise among occupants of this terrains are about many more perceptible than at living people in larger distance from border. Thus border is this factor, which not only divides but also it brings nearer people, and stimulates their economic activity as well.