EN
In the era of combating congestion and other nuisances caused by the excessive number of cars in the streets, a special attention is paid to the way of transport in economic processes realised in urban areas. In the case of the last stage of distribution processes (last mile), the ecological balance of the goods and services flow towards the final buyer depends not only on the transport decisions of the enterprises participating in the process, but also on the mobile decisions of consumers. Consumers’ behaviour depends on the distance they have to cover to get a product or service and how they can get there. Thus, the method of organising purchase and distribution processes has an impact on the number of cars in urban space and thus on the possibility of implementing the postulates of sustainable urban development. The aim of the paper is to analyse the customers’ participation in the last mile distribution processes and thus the impact of their behaviours on the sustainability of distribution processes in urban areas, based on a research carried out in Gdansk. The paper is based on the results of a pilot study conducted among Gdansk residents in September-October 2017.
PL
W dobie walki z kongestią oraz innymi uciążliwościami spowodowanymi nadmierną liczbą samochodów na ulicach, zwraca się szczególną uwagę na sposób obsługi transportowej procesów gospodarczych realizowanych w miastach. W przypadku procesów dystrybucji ostatniego odcinka bilans ekologiczny przepływu towarów i usług w kierunku finalnego nabywcy zależy nie tylko od decyzji transportowych uczestniczących w tym procesie przedsiębiorstw, ale również od decyzji mobilnych konsumentów. Zachowania konsumentów zależą natomiast od tego, jak daleko muszą docierać po produkt lub usługę oraz w jaki sposób mogą tam dotrzeć. Zatem sposób zorganizowania procesów zakupu oraz dystrybucji ma wpływ na liczbę samochodów w przestrzeni miejskiej, a tym samym na możliwość realizacji postulatów zrównoważonego rozwoju miast. Celem artykułu jest analiza udziału konsumentów w realizacji ostatniego odcinka dystrybucji i tym samym wpływu ich zachowań na oddziaływanie ekologiczne procesów dystrybucji w obszarach miejskich, na podstawie badań w Gdańsku. Artykuł opiera się na wynikach badania pilotażowego przeprowadzonego wśród mieszkańców Gdańska w terminie wrzesień-paździemik 2017 roku.
RU
В эпоху борьбы с транспортными заторами и другими обременительными явлениями, вызванными чрезмерным количеством автомашин на улицах, особое внимание обращают на способ транспортного обслуживания экономических процессов, осуществляемых в городах. В случае процессов распределения на последнем отрезке пути экологический баланс потока товаров и услуг по направлению к конечному покупателю зависит не только от транспортных решений участвующих в этом процессе предприятий, но и от решений мобильных потребителей. Поведение же потребителей зависит от того, как далеко им приходится ехать за продуктом или услугой, а также каким образом они могут туда попасть. Следовательно, способ организации процессов покупки и распределения влияет на количество автомобилей на территории города, тем самым на возможность реализации постулатов устойчивого развития городов. Цель статьи - провести анализ участия потребителей в реализации последнего отрезка распределения на городских территориях на основе обследований, проведенных в Гданьске. Статья основана на результатах пилотажного обследования, проведенного среди жителей Гданьска в период сентября-октября 2017 г.