PL
W latach 2007-2010 w Katedrze Fitopatologii Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu przeprowadzono badania dotyczące kumulacji kadmu i ołowiu w wybranych gatunkach ozdobnych roślin iglastych (Chamaecyparis lawsoniana, Juni- perus X pfiizeriana, Thuja occidentalis). Kadm i ołów wprowadzono w następujących dawkach: Cd - 5 i 25 mg·dm³; Pb - 50 i 150 mg·dm³. W trakcie trwania doświadczeń dokonywano pomiarów wzrostu, a na zakończenie badań przeprowadzono analizę chemiczną roślin metodą absorpcji atomowej - ASA. Stwierdzono, że największa kumulacja badanych metali wystąpiła w roślinach Junipenis x pfitzeriana, a najmniejsza u Thuja occidentalis. Najbardziej widoczne zmiany w wyglądzie roślin w postaci zahamowania wzrostu obserwowano natomiast u Chamaecyparis lawsoniana.
EN
In the years 2007-2010 studies were conducted at the Department of Phytopathology, the Poznan University of Life Sciences, concerning the accumulation of cadmium and lead in selected species of the ornamental conifers (Chamaecyparis lawsoniana, Juniperus x pfitzeriana, Thuja occidentalis). Cadmium and lead were introduced at the following rates: Cd - 5 and 25 mg·dm³; Pb - 50 and 150 mg·dm³. In the course of the experiment observations on plant measurements of growth were taken, while at the completion of the investigations chemical analysis of plants was conducted using the atomic absorption - AA. It was found that the highest accumulation of the analysed metals was found in Juniperus x xpfitzeriana plants, while the lowest in Thuja occidentalis. The most evident changes in the appearance of plants, in the form of growth inhibition were observed in Chamaecyparis lawsoniana.