PL
Procesy migracji zwierząt i roślin trwają na kuli ziemskiej nieprzerwanie od kilkunastu tysięcy lat. Ponad 80% uprawianych w kraju gatunków roślin jest pochodzenia obcego. Ponieważ migracje mogą przebiegać w sposób czynny lub bierny (zamierzony lub przypadkowy) od wieków stosowano metodę kwarantannową dla zapobiegania szkodom wyrządzanym przez gatunki obce. Przepisy dotyczące ochrony przyrody zwracają uwagę na zagrożenia zmian bioróżnorodności ze strony gatunków obcych, natomiast organizacje ochrony roślin kładą nacisk na zapobieganie stratom ekonomicznym i ujemnym skutkom wpływającym na jakość żywności. Gatunek obcy uznany za kwarantannowy podlega obowiązkowemu zwalczaniu na podstawie decyzji Państwowego Inspektora Ochrony Roślin i Nasiennictwa. W najbliższej przyszłości muszą być wprowadzone nowe przepisy prawne dotyczące zsynchronizowania działań służb ochrony roślin i ochrony przyrody w celu zapobiegania pojawianiu się, wykrywania i zwalczania obcych gatunków inwazyjnych.
EN
The processes of migration of animals and plants on the earth last continuously for several thousand years. Over 80% of cultivated plant species in the country are of foreign origin. Since the migration may proceed actively or passively (intentional or accidental) a quarantine method was used for centuries to prevent damage caused by alien species. According to the regulation on environmental protection special attention is paid to the risk of the biodiversity changes by alien species. Plant protection organizations emphasize the need to prevent of economic losses and negative consequences affecting the quality of food. Alien species considered to be subject to compulsory quarantine control on the basis of the decision of the State Inspector of Plant Health and Seed Inspection. In the near future a new legislation should to be introduced to synchronize the actions of plant protection and nature conservation services in order to prevent the emergence, detection and eradication of invasive alien species.