PL
Twórcami sportu balonowego w Polsce byli oficerowie obserwatorzy balonowi wyszkoleni na kursach w Oficerskiej Szkole Aeronautycznej w Poznaniu i Toruniu. Pierwsze loty na balonach wolnych odbyły się w 1921 roku, a ożywienie działalności sportowej w kraju nastąpiło po 1925 roku. Ważną rolę w rozwoju i popularyzowaniu sportu balonowego w kraju odegrało organizowanie Krajowych Zawodów Balonów Wolnych o Puchar im. płk. Aleksandra Wańkowicza. Polskie załogi zaczęły odnosić sukcesy na zawodach krajowych i międzynarodowych. Mogło się to stać dzięki wysokiej klasy balonom produkowanym w Polsce. Doświadczenie osiągnięte przez rozwój własnych konstrukcji i wdrożenie do produkcji wyjątkowo cienkich tkanin pozwoliło stworzyć balony wyczynowe klasy Gordon Bennett znacznie przewyższające ówczesne standardy światowe. Sukcesy naszych załóg balonowych, w tym m.in. czterokrotne zdobycie Pucharu im. Gordona Bennetta w latach 1933–1939, przyniosły krajowi największy międzynarodowy rozgłos i na trwałe zapisały imię Polski w dziejach światowej aeronautyki.
EN
The creators of the balloon sport in Poland were officers, balloon observers, trained on courses in Aeronautical Military School in Poznan and Torun. The first hot air balloon flights took place in 1921, and the revival of sporting activities in the country occurred after 1925. An important role in developing and popularizing the balloon sport in the country played an organizing National Competition of Hot Air Balloons Cup of Colonel Alexander Wańkowicz. Polish crews began to succeed in national and international competitions. It could happen thanks to the high quality balloons produced in Poland. The experience achieved by the development of its own design and launch of production of extremely thin fabrics helped to create balloons of Gordon Bennett racing class far exceeding the then world standards. The success of our crews, including winning four times Balloon Cup of Gordon Bennett in the years 1933–1939, brought the country’s largest international fame and permanently imprinted Polish name in the history of world aeronautics