PL
W artykule przedstawiono wyniki symulacji numerycznych przejścia fali wezbraniowej w korycie cieku miejskiego pod kątem wstępnej oceny przepustowości jego odcinka poddanego silnej antropopresji. Jako obszar analiz wybrano odcinek potoku Sudół Dominikański (Rozrywka) na terenie Krakowa. Obliczenia numeryczne przeprowadzono w oparciu o model 1-D przepływu nieustalonego zbudowany z zastosowaniem programu MIKE 11 firmy DHI. W modelu uwzględniono obiekty zabudowy inżynierskiej koryta, takie jak mosty, przepusty, odcinek zarurowany oraz potencjalne obszary zalewowe. Ze względu na brak posterunków wodowskazowych, jako warunki brzegowe zastosowano fale hipotetyczne oparte na modelu opad–odpływ.
EN
The article gives the results of numerical simulation of flood wave routing though an urban riverbed for preliminary evaluation of capacity of its section exposed to strong anthropogenic impact. As a study area the Sudoł Dominikański stream (called also Rozrywka) in the area of Krakow was chosen. The numerical calculations were performed basing on 1-D unsteady flow model built using the MIKE 11 by DHI program. In the model the objects of engineering constructions were included such as: bridges, culverts, piped section and the potential floodplain areas. Due to lack of a gauge stations, the hypothetical waves built basing on the rainfall-runoff model were used as a boundary conditions.