RU
Описали случаи синдрома инфекционного торможения роста у цыплят, распознанные в стране в 1983—1986 гг. Представили описание клинических симптомов, патоморфологичеcких изменений с рентгенограммой бедренных костей, а также выполнили серологические исследования, определили гематокритный показатель, уровень гемоглобина, глюкозы и активность амилазы, щелочной фосфатазы, GOT и GTP. В сыворотке и бедренных костях определили содержание Ca, Mg, К, Na, Zn, Cu, Fe. Болезнь вызывала торможение роста, повреждение оперения и изменения в костях. Заболеваемость не превышала 40%, а падеж и выбраковка составляли 14—19% стада. Гистопатологические изменения катались, главным абразом, поджелудочной железы и лимфатической системы. Отметили понижение уровня гемоглобина и глюкозы, а также понижение активности щелочной фосфатазы и GTP. Помимо обширных морфолегических изменений в костях не обнаружили расстроиств в их минеральном составе.
EN
The authors described the cases of infectious stunding syndrome in broilers diagnosed in Poland in 1983 —1986. Clinical signs, patomorphological changes and X-rays pictures of femoral bones were given. In addition to serological examinations there were determined haematocrites, the level of haemoglobin and glucose, and the activity of amylase, phosphatase, GOT and GTP. In sera and femoral bones there was determined the content of Ca, Mg, K, Na, Zn, Cu, and Fe. The disease brought about the retardation of growht, impairment of feathers, and lesions in the bones. Incidence died not exceed 40%; death and culling were 14—19%. Histopathological changes concerned mainly the pancreas and the lymph system. A decrease of haemoglobin and glucose, and also the activity of basic phosphatase and GTP was found. In spite of intensive morphological changes in the bones no disturbances were stated in the mineral content.