PL
Celem pracy jest ocena sztywności piaszczystego podłoża gruntowego na podstawie analizy drgań zarejestrowanych na powierzchni badanego obszaru o wymiarach 10 × 10 m. Przeprowadzono badania polowe, które polegały na pomiarze przyspieszeń drgań w dziewięciu punktach rozłożonych równomiernie na założonej siatce kwadratowej. Jako źródła drgań użyto lekkiej płyty dynamicznej. Przyspieszenia drgań rejestrowano z użyciem systemu pomiarowego firmy Brüel&Kjær. Na podstawie otrzymanych wyników wyznaczono moduły sztywności przypowierzchniowych warstw podłoża gruntowego (G₀ i E₀) oraz wartości współczynnika Poissona (ν) gruntu na badanym obszarze. Metoda wyznaczania wymienionych parametrów polegała na pomiarze czasu przejścia fali podłużnej i fali Rayleigha pomiędzy punktami pomiarowymi. Potwierdzono możliwość zastosowania proponowanej procedury do oceny sztywności gruntów nasypowych. Metoda może umożliwić szybką kontrolę zagęszczenia przypowierzchniowych warstw gruntu.
EN
The purpose of the work is to assess the stiffness of a sandy subsoil based on the analysis of vibrations recorded on the surface of the 10 × 10 m test area. Field tests consisted of the measurements of vibration accelerations at nine points distributed evenly over the assumed square grid. The light falling weight deflectometer was the source of the vibration. Measurements of vibration accelerations were executed using measuring system produced by Brüel&Kjær. The stiffness modules of the subsurface layers G₀ and E₀ as well as Poisson’s ratio (ν) of the soil were determined in the test area on the basis of the obtained results. The method of determining these parameters was based on measuring the time of passage of Rayleigh and longitudinal wave between the measurement points. The possibility of using the proposed procedure for assessing the ground stiffness in embankment was confirmed. The method can enable quick control of compaction of subsurface soil layers.