PL
W dwuczynnikowym doświadczeniu polowym przeprowadzonym w latach 2009-2011 badano wpływ sposobu uprawy roli: tradycyjnego i uproszczonego (bezorkowy) i trzech zabiegów regeneracyjnych: międzyplonu ścierniskowego w postaci gorczycy białej (Sinapis alba); preparatu z efektywnymi mikroorganizmami oraz połączenia obu zabiegów na aktywność mikrobiologiczną gleby w uprawie monokulturowej żyta ozimego. Badania wykazały, że aktywność enzymatyczna gleby wzrasta wraz z uproszczeniem uprawy roli, choć nie w stopniu istotnym, a zmniejszyła się po jednoczesnym zastosowaniu EM-A i międzyplonu. Każdy sposób regeneracji stanowiska znacznie zwiększał natomiast respirację gleby.
EN
In two-factor field experiment conducted in 2009-2011, the effect of two tillage systems: conventional and reduced (with no ploughing) and three regenerative practices: stubble catch crop (white mustard (Sinapis alba); effective microorganism preparation and combination of those two practices were studied in winter rye continuous crop. The results showed that the enzymatic soil activity increased along with simplification in tillage and decrease the number of tillage and regenerative practices. The use of EM-A and stubble catch crop causes the highest increase of respiration from among all the tested methods of soil regeneration.