RU
Провели количественные и качестнные исследования микрофлоры воздуха в 4 свинарниках, отличающихся между собой технологией подачи кояма. Отметили, что вид применяемого корма не влияет решающим образом на степень микробиологического загрязнения воздуха в свенарниках, располагавшегося в пределах 95,4—697,1 тыс./м³. Наиболее многочисленную группу микроорганизмов в воздухе свинарников составляли Грам-положительные кокки (92,0—98,6%). Появление потенциально болезнетворных Грам-положительных палочек и грибов создает потенциальную опасность появления патологических изменений в дыхательной системе живетных и обслуживающих их людей.
EN
Qualitative and quantitative examinations regarding the microflora of air in four piggeries depending on the technology of nourishment were carried out. It was found that the sort of fodder used did not influence considerably the degree of microbiological contamination of air in the piggeries; it ranged from 95 400 to 697 100 per. 1 m³. Gram-positive cocci were predominant (92.0 — 98.6%). The presence of potentially pathogenic gram-negative bacteria and fungi may give rise to pathological changes in the respiratory tract of animals and operating personnel.