EN
Evolution of the ecologic idea reaches back to biblical times. The author distinguishes four stages of the history of this idea: description of the beauty of nature, the first anxiety after the creation of the first industrial centres, the origins of perception of the arriving Apocalypse and the planned activity to avoid it. The author presents the characters of two men who influenced the development of the ecologic idea: St Francis of Assissi and Walenty Roździeński. The latter has postulated in his verses already in the XVII c. the development of Polish Mining and Metallurgy according to the requirements of environmental protection.
RU
Эволюция экологической идеи достигает библейских времён. В истории этой идеи автор отличает 4 этапа. Это: описание красоты природы, первое беспокойство после возникновения промышленных центров, начало приближающегося апокалипсиса а тоже мероприятия в цели предотвращения его. Автор представил шире 2 людей, которые оказали влияние на развитие экологической идеи: святого Францишка с Асыжа и Валентего Разьдзиеньскего. Тот последний уже в XVII веке в своих стихотворениях призывал, чтобы развивать польскую горную промышленность и металлургию согласно требованиям охраны природной среды.