PL
W artykule dokonano oceny ekonomicznej efektywności drenowania na obiekcie melioracyjnym Helenów oraz przedstawiono problemy związane z ustalaniem wskaźników warunkujących przeprowadzenie. Ocena efektywności przeprowadzona ze społecznego punktu widzenia wykazała, że - w warunkach zwyżki plonów w granicach 23% w przypadku buraków cukrowych oraz 34+37% w przypadku zbóż i ziemniaków - drenowanie jest ekonomicznie uzasadnione. Obecna wartość netto przedsięwzięcia przy stopie dyskontowej r = 5% wynosi 3438,3 tys. zł, wewnętrzna stopa zwrotu z inwestycji równa się 12,3%, a czas zwrotu nakładów z inwestycji wynosi niecałe 14 lat w warunkach trwałości eksploatacyjnej urządzeń 40 lat.
EN
The article assesses the economic efficiency of drainage on melioration object Helenów and presents problems for indicators determining its conduct. Evaluation of the effectiveness conducted from a social point of view, showed that - in terms of yield increase in the limits of 23 % for sugar beet and 34+37% for cereals and potatoes - drainage is economically justified. The net present value of the project at a discount rate r = 5% is 3438.3 thousand zł, internal rate of return is equal to 12.3% and the payback time of the investment is less than 14 years, in terms of equipment service life of 40 years.