PL
Przeprowadzono badania porównawcze czterech substancji torfowych o aktywności biomodulatora, otrzymanych w różny sposób z wyciągu torfowego, sporządzonego wg opisu patentowego Tołpy i wsp. [20]. We wszystkich badanych substancjach stwierdzono po hydrolizie obecność tych samych cukrów prostych, kwasów uronowych i aminokwasów. Ilość wolnych rodników zmniejsza się wraz z zawartością frakcji organicznej do wartości na pograniczu wykrywalności metody. Odnotowano zmiany gęstości optycznej roztworów badanych substancji w czasie. Próby sondażowe na obecność substancji promieniotwórczych wykazały, że badane preparaty nie wysyłają promieniowania jonizującego γ i β.
EN
Comparative investigations have been caried out of four biomodulatory active peat preparations, obtained in various ways from peat extract, prepared according to the Tołpa patent [20]. In all examined preparations the presence of the same monosaccharides, uronić acids and amino acids after acid hydrolysis have been demonstrated. The quantity of free radicals have decreased with the content of the organic fraction to the value near the limit of method detection. A change of optical density has been detected after a period. Radioactive substances test have showed that the preparations examined do not emit ionizing radiation.