PL
Procesy realokacji zasobów wykorzystywanych w działalności gospodarczej są niezbędnym elementem poszukiwania dynamicznej równowagi przedsiębiorstwa. Turbulentne otoczenie zmusza gospodarstwa rolne do poszukiwania nowych zastosowań dla posiadanych zasobów czynników produkcji. Celem opracowania była identyfikacja dywestycji jakie miały miejsce w gospodarstwach rolniczych w związku z prowadzeniem przez rolnika pozarolniczej działalności gospodarczej. Badania ankietowe przeprowadzono wśród 122 respondentów będących przedsiębiorcami ubezpieczonymi w Oddziale Terenowym Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w Wadowicach. Z analizy wynika, że zasoby wykorzystywane w działalności rolniczej stają się naturalnym, często najtańszym źródłem zasilania działalności pozarolniczej.
EN
Re-allocation processes of resources used in economic activity are an essential element of seeking a dynamic equilibrium of an enterprise. Turbulent environment forces agricultural holdings to look for new applications of possessed resources of productionfactors. The aim of the work was an identification of divestments made in agricultural holdings because of off-farm economic activity pursued by the farmer. Survey investigations were conducted among 122 respondents who are entrepreneurs insured by Agricultural Social Insurance Fund (KRUS) - the Regional Office in Wadowice. The analyses revealed that the resources used in agricultural activity become a natural and often the cheapest source supporting the off-farm activity.