EN
Presented is data on the occurrence of Odonata in fish stomachs in certain waters in Poland, Finland, Italy and France. In general Odonata are a rare item in fish stomachs (they constitute less than 1% of the organisms eaten). In Poland the main Odonata eaten by salmonids are Calopteryx, P. pennipes and gomphids, almost exclusively in highland and lowland running waters. In the material from Finland there is a striking lack of Zygoptera. The material from Italy, though small, indicates a similar role of lotic and lentic species. In general high water favours consumption of Odonata larvae by salmonids in running waters, by increasing their availability to fish (higher catastrophic drift). In the case of perch it seems that the consumption increases during low water level. In the material adults played a negligible role.
PL
Przedstawiono ważki stwierdzone przez autora w żołądkach ryb (lipieni, pstrągów potokowych, tęczowych i źródlanych, okoni, szczupaków i basów wielkogębowych), złowionych na wędkę w Polsce, Włoszech, Finlandii i Francji w latach 1985-2005. Z zasady ważki są rzadko zjadane przez ryby (stanowią mniej niż 1% organizmów stwierdzonych w żołądkach ryb), choć w niektórych ciekach nizinnych i wyżynnych ich rola może być znaczna. W Polsce głównymi gatunkami zjadanymi przez ryby łososiowate są Colopteryx ssp., P. pennipes i Gomphidae, prawie wyłącznie w rzekach nizinnych i wyżynnych. W materiale z Finlandii zwraca uwagę brak Zygoptera. Materiał z Włoch, choć nieliczny, wskazuje na zbliżoną rolę gatunków siedlisk lotycznych i lenitycznych. Generalnie wysoka woda sprzyja zwiększonej dostępności larw dla ryb łososiowatych, zarówno wiosną, jak i latem. W przypadku okonia wydaje się, że konsumpcja ważek wzrasta podczas niskiego stanu wody. Imagines rzadko są zjadane przez ryby (autor stwierdził jedynie trzy takie przypadki).