PL
Dokonano przeglądu metod szacowania strat stanowiących podstawę odszkodowań wypłacanych przez Hutę Miedzi Głogów. Stosowana wcześniej metoda rzeczoznawców, tzw. metoda agrobiologiczna oraz metoda wskaźnikowa wykorzystująca ścisłe parametry glebowe, dotyczyły tylko strat w plonach roślin. Zmiany wysokości nadwyżki bezpośredniej jako skutek oddziaływania huty oceniane z punktu widzenia całości gospodarstwa to istota metody modelowej opartej na programowaniu linowym. W pracy wykorzystano także metodę opisu gospodarstw rolniczych oraz metodę analizy statystycznej danych liczbowych uzyskanych w tych gospodarstwach.
EN
The research presents a review of methodology of assessing losses which provide a basis for damages awarded by the Copper-works „ Głogów ".The previously applied by experts method, so called agrobiological method, as well as the ratio method, making use of exact soil parameters, referred only to losses in plants' yields. Taking into account the changes in the level of direct surplus as an effect of copper-works' influence and assessing them from the point of view of the whole farm is the essence of the model method based on the linear programming. The measure of the losses is the difference between the value of direct surplus obtained in the model example and the one obtained in the region affected, taking into consideration production limitations. The research has made use of the method of agricultural farms' description as well as the method of statistical analysis of numerical data obtained on those farms.