PL
Celem opracowania była próba oceny poziomu rozwoju gmin wiejskich województwa małopolskiego w wymiarze gospodarczym i ekologicznym oraz wskazanie ich wzajemnych zależności. Podstawowe źródło informacji stanowiły dane statystyczne za lata 2004-2010 opublikowane przez Bank Danych Lokalnych oraz System Analiz Samorządowych. Na podstawie dokonanych analiz można stwierdzić, że zastosowany w opracowaniu aparat badawczy (metoda unitaryzacji zerowanej, test istotności, współczynnik korelacji Pearsona) pozwolił na pozytywne zweryfikowanie przyjętej hipotezy, według której gminy wiejskie województwa małopolskiego zakwalifikowane do grup o wysokim poziomie rozwoju gospodarczego, charakteryzuje względnie wysoki poziom ich rozwoju w wymiarze ekologicznym.
EN
The aim of this elaboration is to identify the level of development in the economic and ecological dimension of rural communes in the Małopolska Province and indication their interrelationships. Analysis was based on zero unitarization method, method of indicator of correlation and method of significance test. The primary source was statistical data for the period 2004-2010 published by the Local Data Bank System of Government Analysis. The study showed that rural communities Małopolska Province, classified into groups of high level of economic development characterized a relatively high level of development in the ecological dimension.