PL
Możliwości rozwoju rolnictwa w większym stopniu zależą od koniunktury gospodarczej w sferze poza rolniczej niż od polityki agrarnej. We współczesnym świecie nie można zrozumieć mechanizmów rozwojowych sektora żywnościowego bez analizy czynników makroekonomicznych. W Polsce analiza ta jest dodatkowo utrudniona z uwagi na fakt, że nasza gospodarka w ciągu ostatniego wieku przynajmniej sześciokrotnie przechodziła zasadnicze zmiany polityki gospodarczej. Ostatnie związane są z uzyskaniem członkostwa w UE. Możliwości i tempo niwelowania dystansu rozwojowego Polski, w tym sektora żywnościowego, w stosunku do krajów wysoko rozwiniętych w decydującej mierze uzależnione będą od utrzymania trwałej, wysokiej dynamiki wzrostu gospodarczego w naszym kraju.
EN
The possibilities of development in agriculture depend to a higher extend on the economic situation in the non-agricultural area than on the agrarian policy. In the modern world development mechanisms in the food sector cannot be understood without the analysis of the macroeconomic factors. In Poland this analysis is further complicated due to the fact that our economy underwent fundamental changes in economic policy at least six times within the last century. The most recent ones are connected with our accession to the EU. The possibilities and the pace in levelling the distance of Poland's development, also in the food sector, in relation to highly developed countries will depend in a decisive degree on preserving sustainable and high dynamics of economic development in our country.