EN
Beech round wood value pricing in sawn timber processing. This article contains an attempt to verify the applicability of the raw wood pricing formula in sawn timber processing. 7 beech trees have been selected and cut down, with the breast height diameter around 40cm, quality control in the forest has been done and after wood manipulation and delivery of logs to the sawmill they were again classified. Both, forest and factory graders assessment overlap. After cutting for sharp edge sawn wood on the boards (38 mm), they have been classified and measured. Round wood valuation has been done, according to its grades, on the basis of yield of boards and the market price. Results showed high profitability of lower grades wood processing, because advantage of the calculation value over market prices is clear.
PL
Wycena wartości bukowego drewna okrągłego w przerobie na tarcicę. Praca stanowi próbę weryfikacji możliwości zastosowania formuły wyceny wartości surowca drzewnego w przerobie na tarcicę. Wybrano i ścięto 7 drzew bukowych o pierśnicy ok. 40 cm, dokonano oceny brakarskiej w lesie i po manipulacji i dostarczeniu do tartaku, otrzymane kłody ponownie sklasyfikowano. Oceny brakarzy leśnych i zakładowych pokrywają się. Po przetarciu na ostro na deski 38 mm zostały one sklasyfikowane i pomierzone. Wycenione zostało drewno okrągłe według klas jakości na podstawie uzysku desek i uwzględnieniem cen rynkowych. Wyniki badań wykazały najwyższą opłacalność przerobu drewna niższych klas, bowiem widoczna jest wyraźna przewaga wartości obliczeniowej nad cenami rynkowymi.